PDF

A legend of a lake born of a marriage between a brother and sister

A family historical point of view

https://doi.org/10.54013/kk694a4

A popular Estonian legend, known above all in southern Estonia and the West-Estonian islands is analysed. The legend tells about a brother and sister from a higher stratum of society, who are intent on getting married to one another. Despite a special permission obtained from the Pope, at the big moment the house of the ceremony, with all the wedding guests, disappears under the ground and a lake appears instead. The only one to survive is a brother of the couple’s mother. Most of the 20th-century records refer the legend to Lake Valgjärv of Koorküla.

According to several historical documents, the legend had been recorded in the Livonian Chronicle written by monk (later canon) Siegbert of Riga in 1489.  According to that (probably perished) book the described events took place in about 1300.

In the article the meaning of the legend is interpreted in the context of Estonian family history studies, with an emphasis on the fact that there are as many as seventy three versions of the legend telling about the wedding of a brother and sister, but only one similar story about a father and daughter. As a strong tabooing as well as folklorization of brother-sister incest is characteristic of the folklore of matrilineal societies with a strong female position it is considered likely that the Estonian territory was also inhabited by a matrilineal community, where women’s status was relatively high. This argument is supported by facts from archaeology and legal history.

The analysis leads to the suggestion that the legend reflects a conflict of two cultures in the 13th-century Livonia. The folk tale presents the country people’s view of an event, possibly a cousin marriage among German settlers. Most likely, the local community, whose social order still bore relicts of collectivity and matrilineality had a radically different idea about endo- and exogamy than the German-speaking arrivals from a more individualizing society.

References

KÄSIKIRJALISED ALLIKAD

Eesti Rahvaluule Arhiivi kogud: E, ERA.

INTERNETIALLIKAD

Roio, Maili 2006. Veealuse kultuuripärandi uurimisest Eestis. – Arheoloogiline uurimistöö Eestis 1865–2005. (Eesti arheoloogia 1.) Tartu. http://www.arheo.ut.ee/15EA1Roio.pdf (12. VIII 2015).

13079 Järveasula = 13079 Järveasula „Koorküla Valgjärv”, „Vaiküla parv”. – Kultuurimälestiste riiklik register, http://register.muinas.ee/public.php?menuID=monument&action=view&id=13079 (18. IV 2015).

KIRJANDUS

Allik, Jüri 1993. Intsest ja selle tõlgendused. – Akadeemia, nr 9, lk 1893-1915.

 

Apals, Jānis 1968. Saar Āraiši järves. – Horisont, nr 6, lk 56-62.

 

Apals, Jānis 2000. Über die Entwicklung eines Blockbautyps im Ostbaltikum. – Archaeologica Baltica, kd 4, lk 149-158.

 

Blomkvist, Nils 2005. The Discovery of the Baltic. The Reception of a Catholic World-System in the European North (AD 1075-1225). Leiden-Boston: Brill.
https://doi.org/10.1163/9789047406440

 

Brundage, James A. 1973. Christian marriage in thirteenth-century Livonia. – Journal of Baltic Studies, kd IV, nr 4, lk 314-420.
https://doi.org/10.1080/01629777300000331

 

EES 2012 = Eesti etümoloogiasõnaraamat. Koost ja toim Iris Metsmägi, Meeli Sedrik, Sven-Erik Soosaar. Eesti Keele Instituut. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus.

 

Eisen, Matthias Johann 1920. Eesti kohalikud muistejutud. I. Tallinn: Eestimaa Kooliõpetajate Vastastiku Abiandmise Seltsi raamatukauplus.

 

Hupel, August Wilhelm 1774. Topographische Nachrichten von Lief- und Ehstland. Erster Band. Riga: zu finden bey Johann Friedrich Hartknoch.

 

Hupel, August Wilhelm 1777. Topographische Nachrichten von Lief- und Ehstland. Zweyter Band. Riga: bey Johann Friedrich Hartknoch.

 

Hupel, August Wilhelm 1782. Topographische Nachrichten von Lief- und Ehstland. Dritter und letzter Band.Riga: bey Johann Friedrich Hartknoch.

 

Ilves, Kristin 2008. Maritime archaeology: the case in Estonia. – Collaboration, Communication and Involvement: Maritime Archaeology and Education in the 21st Century. Toim Andrzej Pydyn, Joe Flatman. Toruń: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, lk 157-170.

 

Ilves, Kristin 2010. Searching for sunken legends in dark waters. Estonian lakes in archaeology. – Skyllis, kd 10, nr 2, lk 149-153.

 

Imme… 1821 = Imme mis wannal ajal meie maal sündinud. – Marahwa Näddala-leht 21. IX, nr 38, lk 297-304; 28. IX, nr 39, lk 306-308.

 

Jung, Jaan 1898. Muinasaja teadus Eestlaste maalt. II. Kohalised muinasaja kirjeldused Liiwimaalt, Pernu ja Wiljandi maakonnast. Jurjew.

 

Kala, Tiina 2006. Ristimine paganate ja kristlaste pilgu läbi. – Tuna, nr 3, lk 8-26.

 

Kalmre, Eda 2008. Hirm ja võõraviha sõjajärgses Tartus. Pärimusajalooline uurimus kannibalistlikest kuulujuttudest. Tartu: EKM Teaduskirjastus.

 

Lang, Valter 2011. Traceless death. Missing burials in Bronze and Iron Age Estonia. – Estonian Journal of Archaeology, nr 15, lk 109-129.
https://doi.org/10.3176/arch.2011.2.03

 

Ligi, Herbert 1961. Eesti talurahva olukord ja klassivõitlus Liivi sõja algul (1558-1561). Tallinn: Eesti NSV Teaduste Akadeemia Ajaloo Instituut.

 

Liiva, Arvi 2008. Mõistatuslik ehitis Koorküla Valgjärves. – Eesti Loodus, nr 4, lk 14-18.

 

Livländische… 1815 = Livländische Sage. – Rigasche Stadtblätter 19. X, nr 42, lk 339-340.

 

Marak, Julius L. R. 2000. Garo Customary Laws and Practices. New Delhi: Akansha Publishing House.

 

Metsvahi, Merili 2014. Varasem perekondlik korraldus ja õe-venna intsesti teema rahvaluules. – Vikerkaar, nr7-8, lk 123-137.

 

Metsvahi, Merili (2016). Description of the peasants’ sexual behaviour in August Wilhelm Hupel’s topographical messages in the context of the history of the Estonian family. – Journal of Baltic Studies, kd 47.
https://doi.org/10.1080/01629778.2015.1127266

 

Mäemets, Aare 1969. Matk Eesti järvedele. Tallinn: Eesti Raamat.

 

Mägi, Heino, Veri, Karl 1983. Valga rajoon. (Siin- ja sealpool maanteed.) Tallinn: Eesti Raamat.

 

Mägi, Marika 2003. Eesti ühiskond keskaja lävel. – Eesti aastal 1200. Koost M. Mägi. Tallinn: Argo, lk 15-42.

 

Mägi, Marika 2009. Abielu, kristianiseerimine ja akulturatsioon. Perekondliku korralduse varasemast ajaloost Eestis. – Ariadne Lõng. Nais- ja meesuuringute ajakiri, nr 1-2, lk 76-101.

 

Mägi, Marika 2013a. Late prehistoric societies and burials in the Eastern Baltic. – Archaeologica Baltica, kd 19, lk 177-194.
https://doi.org/10.15181/ab.v19i0.281

 

Mägi, Marika 2013b. Corporate power structures as indicated in archaeological evidence: the case of Estonia in the Middle Iron Age and Viking Age. – Fennoscandia archaeologica, nr 30, lk 107-125.

 

Mägi, Marika 2014. Viikingiaja algus Saaremaal. Kuhu maeti muistsed saarlased? – Saarte Hääl 11. X, lk 10.

 

Nachricht… 1818 = Nachricht von einer merkwürdigen Begebenheit mit dem Koskulschen See. – Neue Inländische Blätter 22. VI, nr 25, lk 200.

 

Nazarova 1979 = Евгения Назарова, “Ливонские правды” как исторический источник. – Древнейшие государства на территории СССР. Материалы и исследования, 1979 год. Москва: Наука, lk 5-218.

 

Pildid… 1884 = Pildid isamaa pinnast. Helme kihelkond. – Oleviku Lisa 30. XI, nr 20, lk 314-318.

 

Raudkivi, Priit 2011. Saksa migratsioonist Liivimaale keskajal. Kriitilisi märkmeid. – Acta Historica Tallinnensia, nr 17, lk 16-36.
https://doi.org/10.3176/hist.2011.2.02

 

Roio, Maili 2003. Koorküla Valgjärves asuvate ehitusjäänuste retseptsioon ja tõlgendamine läbi aegade. – Arheoloogia Läänemeremaades. Uurimusi Jüri Seliranna auks. (Muinasaja Teadus 13.) Tallinn-Tartu: Ajaloo Instituut, Tartu Ülikool, lk 251-263.

 

Schlegel, Alice 1972. Male Dominance and Female Autonomy. Domestic Authority in Matrilineal Societies. New Haven, CT: Human Relations Area Files Press.

 

Schneider, David M. 1961. Introduction: the distinctive features of matrilineal kin groups. – Matrilineal Kinship. Toim D. Schneider, Kathleen Gough. Berkeley: University of California Press, lk 1-32.

 

Selirand, Jüri 1994. Allveearheoloogiast Eesti vetes. – Günter Lanitzki, Amforad, vrakid, vette vajunud linnad. Allveearheoloogia alused, probleemid, kogemused ja tulemused. Tallinn: Valgus, lk 177-187.

 

Tarvel, Enn 2013. Sotsiaalsete hierarhiate stabiilsus Balti regiooni majanduslikus arengus feodalismiperioodil. – E. Tarvel, Ajalookimbatused. (Eesti mõttelugu 109.) Koost Marten Seppel. Tartu: Ilmamaa, lk 272-287.

 

Taube, Michael Freiherr von 1930. Die von Uxkull. Genealogische Geschichte des uradeligen Geschlechts der Herren, Freiherren und Grafen von Uxkull, 1229-1929. I Teil. Berlin.

 

Transehe-Roseneck, Astaf von 1929. Genealogisches Handbuch der baltischen Ritterschaft. Teil 1: Livland. Görlitz: Verlag für Sippenforschung und Wappenkunde C. A. Starke.

 

Valk, Heiki 2009. Sacred natural places of Estonia: regional aspects. – Folklore. Electronic Journal of Folklore, nr 42, lk 45-66.
https://doi.org/10.7592/FEJF2009.42.valk

 

Veri, Karl 1980. Tõrvas ja lähistel. Tallinn: Eesti Raamat.

 

Virtanen, Kalle 2012. Koorkülan Valgjärven vedenalainen muinasjäännösalue. Pro gradu-tutkielma. Helsingin yliopisto, Filosofian, kulttuurin ja taiteiden tutkimuksen laitos, arkeologinen oppiaine.