Keywords: Vsevolod Vishnevsky, Mikhail Bulgakov, monuments and myths, Soviet ideology, Yevgeny Nikonov
The article discusses two episodes related to the name and appearance of a famous Soviet writer and a fierce apologist of the Soviet regime Vsevolod Vishnevsky (1900–1951), who stayed in Tallinn in the first months of the war between Hitler’s Germany and the USSR, as a war correspondent of the Baltic Fleet.
In the first episode, we consider an attempt to instal a memorial plaque to Vsevolod Vishnevsky in Tallinn in 1987. This intention rallied the Estonian intellectuals to seriously oppose the Soviet ideological doctrines and pressure from the centre. Some of them found a euphemistic countermove, arguing the impossibility of perpetuating the memory of Vishnevsky as he had been the organizer of the persecution of Mikhail Bulgakov. The present article deconstructs some relevant texts published in the Estonian and central Soviet press, demonstrating the transit of the polemics from the “field of literature” to the national and social level.
The second episode presents Vishnevsky as the creator of a potent myth about the death of sailor Yevgeny Nikonov, who was allegedly captured by German troops, tortured and burned alive. More than 15 years later, in 1957, Nikonov was posthumously awarded the title of the Hero of the Soviet Union. Also, a monument to him was erected in Tallinn, Tallinn School No. 17 and Kohtla-Järve Boarding School were named after him, as well as the pioneer squad of Tallinn Secondary School No. 1, etc. The article deals with the mechanism of creating a myth typical of the dominant political discourse.
Irina Belobrovtseva (b. 1946), PhD, Tallinn University, Professor Emerita, senior researcher, venefil@tlu.ee
References
VEEBIALLIKAD
Vikipeedia. https://et.wikipedia.org/wiki
Jevgeni Nikonov (30. III 2020)
Vikipedija. [Википедия.] https://ru.wikipedia.org/wiki
Nikonov, Evgenij Aleksandrovič [Никонов, Евгений Александрович] (30. III 2020)
KIRJANDUS
Aru jt 1987a = Karl Aru, Evgeni Gabrilovič, Vjačeslav Tihonov, Ne radi zaščity, radi istiny. Ob odnoj „literaturnoj sensacii”. – Sovetskaja kul’tura 26. IX. [Карл Ару, Евгений Габрилович, Вячеслав Тихонов, Не ради защиты, ради истины. Об одной „литературной сенсации”. – Cоветская культура 26. IX.]
Aru, Karl; Gabrilovitš, Jevgeni; Tihhonov, Vjatšeslav 1987b. Mitte kaitsmise, vaid tõe nimel. Ühest „kirjanduslikust sensatsioonist”. – Õhtuleht 2. X.
Aru jt 1987c = Karl Aru, Evgeni Gabrilovič, Vjačeslav Tihonov, Ne radi zaščity, radi istiny. Ob odnoj „literaturnoj sensacii”. – Večernij Tallinn 2. X. [Карл Ару, Евгений Габрилович, Вячеслав Тихонов, Не ради защиты, ради истины. Об одной „литературной сенсации”. – Вечерний Таллинн 2. X.]
Asberg, Ander 2018. Punamadruse kangelasloo mõistatus. – Postimees 1. IX.
Bulgakov, Mihhail 1988. Korovjevi ja Peemoti viimased seiklused [avaldamata katkend romaanist „Meister ja Margarita”]. Tlk ja saatesõna R. Kruus. – Pikker, nr 20, lk 12–13.
Bulgakov, Mihhail 1990. Pis’mo P. S. Popovu ot 27 marta 1932 g. – M. Bulgakov, Sobranie sočinenij v 5 tomah. Kd 5. Moskva: Hudožestvennaja literatura. [Михаил Булгаков, Письмо П. С. Попову от 27 марта 1932 г. – М. Булгаков, Cобрание сочинений в 5 томах. T. 5. Москва: Xудожественная литература.]
Erdman, Nikolai 1990. Pis’mo V. V. Višnevskogo Z. N. Rajh ot 11 janv. 1932 goda. – N. Erdman, P’esy. Intermedii. Pis’ma. Dokumenty. Vospominanija sovremennikov. Moskva: Iskusstvo, lk 289. [Николай Эрдман, Письмо В. В. Вишневского З. Н. Райх от 11 янв. 1932 года. – Н. Эрдман, Пьесы. Интермедии. Письма. Документы. Воспоминания современников. Москва: Искусство, 289.]
Gustavson, H.; Rumjantsev, B.; Smirnov, S.; Janovski, P.; Grinkevitš, V.; Furman, E.; Grigorjev, I.; Sumera, T.; Haitov, V.; Greisman, N.; Malassai, N. 1987a. Ajalugu ei salli sõnakõlkse. – Õhtuleht 21. VIII.
Gustavson, H.; Rumjantsev, B.; Smirnov, S.; Janovski, P.; Grinkevitš, V.; Furman, E.; Grigorjev, I.; Sumera, T.; Haitov, V.; Greisman, N.; Malassai, N. 1987b. Istorija ne terpit sueslov’ja. – Večernij Tallinn 21. VIII. [Г. Густавсон, Б. Румянцев, С. Смирнов, П. Яновски, В. Гринкевич, Е. Фурман, И. Григорев, Т. Сумера, В. Хаитов, Н. Греисман, Н. Малассаи, История не терпит суесловья. – Вечерний Таллинн 21. VIII.]
Kalsoner, Rein 1980. Oma särgik on ihule ligemal. – Sirp ja Vasar 29. II.
Kalsoner, Rein 1981. Kirjatähe ees lömitamisest. – Sirp ja Vasar 11. XII.
Kalsoner, Rein 1982. Majori kosjaskäik. – Looming, nr 4, lk 568–569.
Korsunski 1987a = Mihail Korsunskij, Pamjat’ netlenna. – Večernij Tallinn 16. VI. [Михаил Корсунский, Память нетленна. – Вечерний Таллинн 16. VI.]
Korsunski, Mihhail 1987b. Jälg kultuuriloos. – Õhtuleht 16. VI.
Kruus jt 1987a = Toomas Haug, Andres Heinapuu, Ain Kaalep, Georgi Kirillov, Rein Kruus, Erika Rosimannus, Rein Ruutsoo, Sergei Stadnikov, Ilmar Trull, Udo Uibo, Arvo Valton, Jälg kultuuriloos [Vsevolod Višnevski]. – Õhtuleht 25. VII.
Kruus jt 1987b = A. Valton, A. Kaalep, G. Kirillov, R. Kruus, E. Rozimannus, R. Ruutsoo, S. Stadnikov, I. Trull’, U. Ujbo, T. Haug, A. Hejnapuu, Memorial’naja doska organizatoru travli Bulgakova? – Večernij Tallinn 25. VII. [А. Валтон, А. Каалеп, Г. Кириллов, Р. Круус, Э. Розиманнус, Р. Руутсоо, С. Стадников, И. Трулль, У. Уйбо, Т. Хауг, А. Хейнапуу, Мемориальная доска организатору травли Булгакова? – Вечерний Таллинн, 25. VII.]
Kruus, Rein 1988. Annuška ja Wolandi radadel, miilits ees. – Vikerkaar, nr 2, lk 93.
Kunstiosakond 1987 = Polupravda vsegda nepravda. – Literaturnaja gazeta 16. IX. [Полуправда всегда неправда. – Литературная газета 16. IX.]
Melnik 2005 = Sergej Mel’nik, Noša bessmertija. – Relga, nr 4 (106). [Сергей Мельник, Ноша бессмертия. – Релга, 4 (106).] http://www.relga.ru/Environ/WebObjects/tgu-www.woa/wa/Main?level1=main&level2=articles&textid=343 (13. III 2020).
Osnos, J. 1962. Višnevskij Vsevolod Vitalevič. – Kratkaja literaturnaja ènciklopedija. Kd 1. Aarne–Gavrilov. Moskva: Sovetskaja ènciklopedija, veerg 994. [Ю. Oснос, Bишневский Bсеволод Bиталевич. – Краткая литературная энциклопедия. T. 1. Аарне–Гаврилов. Москва: Советская энциклопедия, 994.]
Remmelgas, Lembit 1988. Jutt ei olnud ainult Višnevskist ja Bulgakovist. – Sirp ja Vasar 18. XI, nr 47; 25. XI, nr 48.
Zoštšenko, Mihhail 1988. Maga kiiremini. Valik huumorit ja satiiri 1921–1956. Tlk Lembit Remmelgas. Tallinn: Eesti Raamat.
Višnevski 1944 = Vsevolod Višnevskij, V bojah za Tallin. Kronštadt. [Всеволод Вишневский, B боях за Таллин. Кронштадт.]
Višnevski 1956 = Vsevolod Višnevskij, Sobranie sočinenij v 5 tomah. T. 3. Dnevniki voennyh let. Moskva: Gosudarstvennoe izdatel’stvo hudožestvennoj literatury. [Всеволод Вишневский, Cобрание сочинений в 5 томах. Т. 3. Дневники военных лет. Москва: Государственное издательство художественной литературы.]
ÜK(b)P Keskkomitee otsused „Ajakirjadest „Zvezda” ja „Leningrad””, „Draamateatrite repertuaarist ja abinõudest selle parandamiseks”, „Kinofilmist „Suur elu” ja V. Muradeli ooperist „Suur sõprus”” [1946–1948]. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1951.
