Tiit Hennoste, Gerson Klumpp, Helle Metslang

Discourse markers and pragmatics

Introduction

Gerson Klumpp

The need and complexity of describing discourse particles in minor Uralic languages

Külli Prillop, Külli Habicht

The long journey of the probability particle vist in literary Estonian

Andriela Rääbis, Andra Rumm

Downgrading and upgrading with the particle lihtsalt in Estonian emergency calls

Elena Markus

Discourse particles in the Soikkola dialect of Ingrian

Marili Tomingas

Frequently used discourse particles in spoken Livonian recordings

Iuliia Zubova, Denys Teptiuk, Triin Todesk, Eda-Riin Tuuling

The particle VED’ in Udmurt, Komi and Erzya

Tiit Hennoste, Külli Prillop, Külli Habicht, Helle Metslang, Kirsi Laanesoo, Liina Pärismaa, Elen Pärt, Andra Rumm, Andriela Rääbis, Carl Eric Simmul

Complement-taking predicate markers in different registers in Estonian

Kirsi Laanesoo

CTP-marker (ma) arvan (et) ’(I) think (that)’ in directives in Estonian everyday interaction

Helle Metslang, Carl Eric Simmul

I’m afraid your happiness and mine lie at some distance from each other

The (inter)subjective discourse marker (ma) kardan (et)

Ene Selart, Anu Masso

National identity in the late 19th-century travelogues from Japan written by Estonian sailors

Märt Väljataga

Healthiness of the nurse

Estonian literary reviewing in 2021

Einar Meister, Lya Meister

Estonian adolescent speech III

An analysis of peech tempo and syllable duration

Rebekka Lotman

Evasive poetry

Some observations and notes on Estonian rap and Insta-poetry

Aivar Põldvee

News of old primers

Helen Hint, Djuddah A. J. Leijen, Anni Jürine

About the features of Estonian academic writing

Raili Marling, Eret Talviste

From strangeness to closeness

Bodies and senses in Emil Tode’s Raadio

Elo-Hanna Seljamaa

Belonging – non-belonging

On the concepts of belonging, conviviality and autochthony

Piret Upser

Information problems arising from location enquiries in Estonian emergency calls

Neeme Lopp

Towards the democratic word!

Peeter Sauter’s “Indigo” as a symptom

Virve Sarapik

Estonian Soviet encyclopedia

Knowledge building, contexts and dialogues

Elisabeth Kaukonen

Gender marked vocabulary on the example of Estonian sports news

Risto Järv, Taavi Pae, Mari Sarv

Searching for Kungla

Andrus Org, Riina Reinsalu

How to read a blurb?

An analysis of the cover texts of a sample of original prose books

Ann Veismann

Conceptual metaphors of time in Estonian

Tiina Laansalu, Johanna Ross, Kristiina Ross

Chances of small languages in literature, culture and society

Foreword

Hasso Krull

The cosmos of the language and the language of the cosmos

Karsten Brüggemann

Glocal Estonia?

On the imperial dimension of a small culture under Tsarist rule

Jüri Kivimäe

Language and history

Writing the Estonian past in Estonian

Kristiina Ross

The playground for Estonian in the early modern times

Gerson Klumpp

There is no such thing as a small language

Petar Kehayov, Denis Kuzmin

The Kolvitsa dialect of Karelian

Idiolect variation in a dying language

Riitta-Liisa Valijärvi, Rogier Blokland

Aspects of Meänkieli from a grammaticographical perspective

Máirín Nic Eoin

The realm of the improbable

Contemporary literature in Irish in local and global context

Saara Lotta Linno, Liina Lukas

Multilingualism in Estonian poetry

Kadri Tüür

Estonian dialect primers

Living in the chronotope of idyll

Kerttu Rozenvalde, Birute Klaas-Lang

Which language to use?

The role of language policy in shaping the language choices of students and academic workers

Sven-Erik Soosaar

On the concepts of indigenous people and indigenous language in Estonia and in international context

Jaak Prozes

Finno-Ugric peoples facing new challenges

Tanar Kirs

Juhan Liiv’s conception of poetry in his essay Ääremärkused (Marginalia)

Anu Kannike, Ester Bardone, Marleen Metslaid, Pille Runnel

Text creation and linguistic material in the academic writings of ethnologist Aliise Moora

Tiina Paet

Problems of standardizing the spelling of foreign words in modern Estonian

Eneken Laanes

„Roguish and inspiring”:

Picaresque humanism in Jaan Kross’s camp short stories

Art Leete, Svetlana Karm, Piret Koosa, Kaur Mägi

Scholarship and kinship

Early Finno-Ugric ethnography in the context of scientific colonialism

Kristiina Praakli

An insight into the research of youth language in Estonia

Generally and in detail

Annika Viht, Külli Habicht

The Baltic-German period in Estonian language planning

Views on the development of Estonian language planning

Helen Plado

The vernacular approach in Estonian language planning during the first decades of the 20th century

Views on the development of Estonian language planning

Reet Kasik

Corpus planning in Soviet Estonia

Views on the development of Estonian language planning

Krista Kerge

Language committee of the Mother Tongue Society and corpus planning

Views on the development of Estonian language planning

Lembit Vaba

An etymological nut still uncracked – linnased ’malt, germinated (barley) grains’?

Tiina Paet

Vanill or vanilje?

Külli Prillop

Who or what was Jörru?

Lembit Vaba

The mystery of taarn

Johanna Ross

Art is born from the darker sides of human existence

An interview with literary scholars Mirjam Hinrikus and Eneken Laanes

Arvi Tavast

Everyone discovers their own rules

Heiki-Jaan Kaalep 60

Vivian Siirman

A folklorist has good prerequisites for engagement in community service

Ergo-Hart Västrik 50

Ene Vainik

Amidst human-centered linguistics

An interview with Ann Veismann

Hasso Krull

An ontological anthology

Jaak Põldmäe’s ”Estonian metrics” as a work of art

Janika Kronberg

Estonian writers and our union – a hundred years and more

Kristi Metste

Better days are yet to come ...

Marju Lepajõe’s paper delivered at the conference On the collapse of philology

Pille-Riin Larm

The visible and invisible big room

Juta Kivimäe. Suur tuba. Toimetanud Krista Leppikson. Tallinn: Varrak, 2021. 262 lk.

Mart Kuldkepp

The story of an intellectual aristocrat

Mart Laar. Hoia Ronk. Ühe konservatiivi elukaar. Tallinn: Varrak, 2021. 255 lk.

Marju Kõivupuu

When animals were still talking human Loomamuinasjutud

Loomamuinasjutud. (Eesti muinasjutud II. Monumenta Estoniae antiquae V.) Koostanud ja toimetanud Inge Annom, Risto Järv, Mairi Kaasik, Kärri Toomeos-Orglaan. Tartu: EKM Teaduskirjastus, 2020. 846 lk.

Maria-Maren Linkgreim

A chronicle of a century of the Mother Tongue Society

Jüri Valge. Sajand koos Eestiga. Emakeele Selts 1920–2020. Tallinn: Eesti Teaduste Akadeemia Emakeele Selts, 2020. 117 lk.; Emakeele Selts 1920–2020. Koostanud Jüri Valge. Tallinn: Eesti Teaduste Akadeemia Emakeele Selts, 2021. 716 lk.

Joel Sang, Vivian Siirman, Brita Melts

Annotations

Berk Vaher

A middle-aged man wants away from home

Mehis Heinsaar. Võlurite juures. Jutte ja novelle 1997–2020. Tallinn: Paradiis, 2021. 304 lk.; Mehis Heinsaar. Ööpäevik. Loomingu Raamatukogu 2022, nr 1–2. Tallinn: SA Kultuurileht. 120 lk.

Leena Kurvet-Käosaar

Inclined towards the future

Kai Aareleid. Vaikne ookean. Tallinn: Varrak, 2021. 283 lk.

Heli Allik

The visual form, the looks

Hasso Krulli mõistatus. (Hasso Krulli mõistatus. (Etüüde nüüdiskultuurist 8.) Koostaja ja toimetaja Neeme Lopp. Tallinn: Tallinna Ülikool, Eesti Kunstiakadeemia, 2019. 256 lk.

Maarja Vaino

The poetic web between individual and collective consciousness

Eve Pormeister. Näen, kuulan, tunnetan. Vaatlusi, mõtisklusi maailma tajumisest ja eneseotsingutest sõna abil. Tallinn: EKSA, 2021. 515 lk.

Toms Ķencis

Estonian folklore and Soviet coloniality

Kaisa Langer. Estonian folklore collections in the context of Late Stalinist folkloristics. (Dissertationes folkloristicae Universitatis Tartuensis 31.) Tartu: University of Tartu Press, 2021. 182 lk.

Kristiina Tiideberg

A Baltic-German view of pre-WW2 Estonia

Oswald Hartge. Lapsepõlvest ühe ajastu lõpuni. Mälestused 1895–1939. Tõlkija Reet Bender. Tartu: Tartu Linnamuuseum, 2021. 456 lk.

Brita Melts, Maria-Maren Linkgreim

Annotations

Leo Luks

Open songs

Hasso Krull. Ava. Kaheksakümmend kuus luuletust. Tartu: Kaksikhammas, 2021. 112 lk.

Mart Velsker

What is the meaning of The Meaning of Estonian Literature?

Rein Veidemann. Eesti kirjanduse mõte. (Eesti mõttelugu 159.) Tartu: Ilmamaa, 2021. 511 lk.

Ekaterina Velmezova

War-time correspondence of Yuri Lotman as a budding scholar

Лотманы. Семейная переписка 1940–1946. Составление, подготовка текста, предисловие и комментарии Т. Д. Кузовкиной, Л. Э. Найдич, Н. Ю. Образцовой при участии Г. Г. Суперфина. (Bibliotheca LOTMANIANA.) Таллинн: Издательство ТЛУ / Tallinn: TLU Kirjastus, 2022. 716 lk.

Vivian Siirman

Annotations

Jaak Urmet

Estonian translations of Goethe´s poetry as an enjoyable masterclass given by August Sang

Nõmmeroosike. Goethe luule eesti keeles. Koostanud ja toimetanud Vahur Aabrams, Liina Lukas, Susanna Rennik. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus, 2021. 775 lk.

Raili Marling

Johannes Semper´s hassles around gender

Merlin Kirikal. „Olin lahti murdunud elule”: modernse soo ja keha kujutamine Johannes Semperi Teise maailmasõja eelses loomingus. (Tallinna Ülikooli humanitaarteaduste dissertatsioonid 67.) Tallinn: Tallinna Ülikool, 2021. 268 lk.

Ekaterina Velmezova

Research outside the cramped academic box

Vestlused Lotmaniga. (Bibliotheca LOTMANIANA.) Koostanud ja toimetanud Marek Tamm. Tallinn: TLÜ Kirjastus, 2022. 468 lk.

Andres Andresen

School and church, plus language

Kirik, keel ja kool. Haridusideed varauusaegsel Eesti- ja Liivimaal. (Eesti Rahvusraamatukogu toimetised 17. Raamat ja aeg 6.) Koostanud Piret Lotman. Tallinn: Eesti Rahvusraamatukogu, 2021. 184 lk.

Jüri Viikberg

Fame post mortem

Uurimusi lõunaeesti keelesaartest / Studies on the South Estonian language islands (Leivu, Lutsi, Kraasna). Eesti ja soome-ugri keeleteaduse ajakiri – Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguis-tics, kd 12, nr 2. Erinumber. Külalistoimetajad Uldis Balodis ja Karl Pajusalu. Tartu: Tartu Üli-kooli Kirjastus, 2021. 390 lk.

Joosep Susi

Back to yourself – which way?

Triin Soomets. Pind ajajoone all. Luulet 2019–2021. Tallinn: Tuum, 2021. 94 lk.

Mart Kuldkepp

A study on transgression in contemporary Estonian literature

Janek Kraavi. Transgressioon ja trans­gressiivsuse poeetika eesti nüüdiskirjanduses. (Dissertationes litterarum et contemplationis comparativae Universitatis Tartuensis 21.) Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus, 2021. 168 lk.

Madis Arukask

A popular book on traditional signs and symbols in Estonia

Reet Hiiemäe. Pärimuslikud märgid ja sümbolid Eestis. Tallinn: Varrak, 2022. 224 lk.

Sven-Erik Soosaar

A volume on three border peoples

Inkerikot, setot ja vatjalaiset. Kansakulttuuri, kieli ja uskomusperinteet. (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 1467.) Edited by Kati Kallio, Riho Grünthal ja Lassi Saressalo. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2021. 504 lk.

Peeter Sauter, Vivian Siirman, Brita Melts

Annotations

Marju Kõivupuu

The epic stories of Kalev´s boy now also in the Võru language

Fr. R. Kreutzwald. Kalõvipoig. Ümberpandja Kalla Urmas; toimõndaja Kuuba Rainer; kokkosäädjä’ Hollo Aimi ja Kuuba Rainer; keelenõvvo andja Jüvä Sullõv. Võru Instituut, 2022

Jaak Tomberg

The ecotopic potential of memory literature

Epp Annus. Tere, Aleksander. Lugu tulemata jäänud tulevikust. Tallinn: EKSA, 2021. 232 lk.

Johanna Ross

Piret Raud’s trilogy and its characters

Piret Raud. Portselanist nael. Tallinn: Tänapäev, 2021. 199 lk.

Eva Piirimäe

A guide to Ea Jansen’s personality and heritage

Kultuur ja rahvas. Mälestusteos Ea Jansenile. Compiled by Jüri Kivimäe, Inna Põltsam-Jürjo. Tartu: Rahvusarhiiv, 2021. 346 lk.

Mikael Raihhelgauz

Love under pressure

Loone Ots. Armastus. Tallinn: Rahva Raamat, 2021. 271 lk.

Rebekka Lotman

On the semantics of the late poetry by Martin Lipp

Martin Lipp. Hilised õied. Luuletused 1910–1918. Kogutud ja korraldatud tormi päivil 1919. a. jaanuari kuul. Tartu: EELK Nõo Püha Laurentsiuse kogudus, 2021. 431 lk.

Tiit Rosenberg

A worthwhile addition to the Baltic-German literature returning home

Dr. Bertram. Balti visandid. Värvikaid lugusid 19. sajandi Eesti- ja Liivimaalt. Saksa keelest tõlkinud, kommentaarid ja järelsõna Pille Toompere. [Püünsi:] Kirjastus Bertram, 2022. 359 lk.

Vivian Siirman, Brita Melts

Annotations

Janika Kronberg

Going to the sources

Aivar Kull. August Gailit. Lahtiste allikate poole. (Eesti kirjanikke.) Tartu: Il-mamaa, 2022. 400 lk.

Roosmarii Kurvits

Inside memoirs from the golden time of Estonian journalism

Peeter Raidla. Ajakirjanduse kuldaja saurus. Lehekülgi kirjutamata päevaraamatust. Tallinn: Hea Lugu, 2022. 366 lk.

Anti Lillak

Guides to the fantasy scapes of the Seto people

Ello Kirsi Setomaal kogutud lood 1938–1940. (Monumenta Estoniae Antiquae VIII. Maailmade vahel I.) Tartu: Eesti Kirjandusmuuseumi folkloristika osakond, 2022. 565 lk.

KK 1-2/2022

REVIEW

Janika Kronberg

In memoriam Peeter Olesk (25 December 1953 – 25 November 2021)

Liina Lukas

Reports

Medien der Aufklärung. Aufklärung der Medien. Die baltische Aufklärung im europäischen Kontext. (Schriften des Bundesinstituts für Kultur und ­Geschichte der Deutschen im ­östlichen Europa 86.) Toim Liina Lukas, Silke Pasewalck, Vinzenz Hoppe, Kaspar Renner. De Gruyter Oldenburg, 2022. 420 lk. https://doi.org/10.1515/9783110774399

KK 3/2022

Review

KK 4/2022

Review

Maria-Kristiina Lotman, Martin Klöker

On the paths of humanism – remis velisque

Kristi Viiding 50

Vivian Siirman

Renewed permanent expositions of cultural history

KK 5/2022

Review

KK 6/2022

Reviews

Piret Norvik

REPORTS

Hannu Remes. Eesti silda ehitamas. Valik artikleid 1978–2021. (Eesti Teaduste Akadeemia Emakeele Seltsi toimetised 79.) Tlk Väino Klaus, Piret Norvik, Eva Velsker. Tallinn: Emakeele Selts, 2022. 282 lk.

KK 7/2022

REVIEW

Eva Saar

A nice bulky collection of South-Estonian studies

Kopsakas kogumikutäis Lõuna-Eesti uuringuid

KK 8-9/2022

Review

KK 10/2022

Review

KK 11/2022

Review

Pille Kippar

An unforgettable specialist of our runic past

In memoriam Ruth Mirov 24. XI 1928 – 26. IX 2022

Gristel Ramler

Cultural sources and the arrival of private archives in the Estonian National Archives