Kaplinski’s far-away spaces


Triggered by the image suggested in Hamlet that even while bounded in a nutshell it is still possible to consider oneself the king of infinite space, the article attempts to chart the reach of the dimension of the far-away space in Jaan Kaplinski’s poetry. The point of departure is found in the chrestomatic works on space and place in humanistic geography that underscore the nature of space as „amorphous and intangible and not an entity that can be directly described and analysed” (Relph 1976: 8). Thus, while lacking stability and connoting with openness, freedom and mobility, space is made meaningful by places for which it creates a context.

In Kaplinski’s poems four major kinds of far-away spaces can be detected, each signalled by the type of places embedded in them. Firstly, there is the cosmic space that can be described by evoking the names of celestial bodies and constellations; there is an awareness that distances in this type of space are measured in light years. Secondly, a type of space appears that bears features of the Fairy land described by folklorists, such as being vaguely located somewhere unmeasureably far away with scarce toponymic reference mostly used just to signal distance, and being possibly surrounded by a boundary that cuts it off from the everyday world. Tropes emerging in connection with this space are mountains, the desert and the sea.

Thirdly, there is a kind of space constructed by places and regions on the actual political world map, usually sites of tension and conflict an awareness of which may explictly come from the media. A prominent subcategory, directly connected with map-making and the related naming of foreign places, is (post)colonial space. Also other culturally or politically mediated spaces are gathered under this umbrella. And finally, there is the far-off dimension of the world that the persona can relate to as a traveller, either by having visited certain places or dreaming of the possibility.

What also emerges in the course of the discussion is that the spatial types appear already in Kaplinski’s slim first collection and are elaborated in a more individual manner throughout the poet’s later oevre.


Buell, Lawrence 2005. The Future of Environmental Criticism. Environmental Crisis and Literary Imagination. Malden–Oxford–Carlton: Blackwell.

Järv, Risto 2008. Real places and countries in the fairy tale world. – Koht ja paik / Place and Location. Studies in Environmental Esthetics and Semiotics VI. Toim Eva Näripea, Virve Sarapik, Jaak Tomberg, lk 275–284.

Järv, Risto 2010. Muinasjutt ja turismireis. – Keel ja Kirjandus, nr 8–9, lk 628–638.

Jürgenson, Aivar 2007. Siberlaste identiteedi kujunemine ja selle üks poliitilisi avaldumisvorme – oblastnike liikumine. – Acta Historica Tallinnensia, kd 11, lk 30–47.

Kaplinski, Jaan 1965. Jäljed allikal. Tallinn: Eesti Raamat.

Kaplinski, Jaan 1998. Öölinnud, öömõtted. Yölintuja, yöajatuksia. Night birds, night thoughts. Luuletusi 1995–1997. Tallinn: Vagabund.

Kaplinski, Jaan 2000. Kirjutatud. Valitud luuletused. Tallinn: Varrak.

Kaplinski, Jaan 2005. Sõnad sõnatusse. Инакобытие. Tallinn: Vagabund.

Kaplinski, Jaan 2008. Teiselpool järve. Tallinn: Tänapäev.

Kaplinski, Jaan 2009. Teispool sinist taevast. Tallinn: AS Ajakirjade Kirjastus.

Kaplinski, Jaan. Vercingetorix kõneleb ordumeistriga. http://jaan.kaplinski.com/opinions/Vercingetorix.html

Karjalainen, Pauli Tapani 2002. Landscape’s Ways. – Koht ja paik / Place and Location II. (Proceedings of the Estonian Academy of Arts 10.) Toim Virve Sarapik, Kadri Tüür, Mari Laanemets. Tallinn: Eesti Kunstiakadeemia, lk 131–138.

Kepp, Õnne 2012. Eesti luule taevalaotus. Tähekujundi funktsioonid ja semantiline tüpoloogia XIX sajandi teisel poolel ja XX sajandi alguses. – Paar sammukest XXVI. Universumit uudistades. (Eesti Kirjandusmuuseumi aastaraamat 2009.) Koost Mare Kõiva, Andres Kuperjanov. Tartu: EKM Teaduskirjastus, lk 189–201.

Lattik, Margus 2014. Loodus, igavik ja argipäev. Postkoloniaalne identiteediloome Jaan Kaplinski ja Derek Walcotti luules. – Keel ja Kirjandus, nr 5, lk 372–382.

Moretti, Franco 1999. Atlas of the European Novel 1800–1900. London–New York: Verso.

Relph, Edward1976. Place and Placelessness. London: Pion.

Salumets, Thomas 2014a. Kaplinski tasakaal. – T. Salumets, Mõju mõnu. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus, lk 50–66.

Salumets, Thomas 2014b. Lõhenenud teadvus: Jaan Kaplinski ning Euroopa-sisese postkolonialismi pärand Eestis. – T. Salumets, Mõju mõnu. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus, lk 302–324.

Salumets, Thomas 2014c. Unforced Flourishing: Understanding Jaan Kaplinski. Montreal–Kingston: McGill-Queen’s University Press.

Shakespeare, William 1975. Hamlet. Tlk Georg Meri. Tallinn: Eesti Raamat

Tuan, Yi-Fu1981. Space and Place. The Perspective of Experience. Minneapolis: University of Minnesota Press.

Undusk, Jaan 2009. Eesti lugu: Mats Traat „Tants aurukatla ümber”. – Eesti Päevaleht 22. V.