The article examines the pragmatics of the Crimean War based texts by Friedrich Nikolai Russow and Friedrich Reinhold Kreutzwald, who were both figures of the early stage of the Estonian National Awakening. The texts analysed include Tallinna koddaniko ramat omma söbbradele male („A book from a citizen of Tallinn to his friends in the country”, 1854–1857) and the short poem Söalaul Eestima tüttarlastele („A war song to Estonian girls”, 1854) by Russow, to which F. R. Kreutzwald responded with his poem Sõda („War”, 1854). Although both authors glorify the Tzar and the double-headed eagle, they hardly deserve to be called government patriots. Considering the fate and future of the Estonian people those two figures of the early period of Estonian National Awakening sought support for their aspirations to cultivate the Estonian language, original Estonian literature and journalism, turning to whoever had the means and authority to realise such desires. Facing the dilemma: Baltic Germans versus the government sitting in in St. Petersburg and Russian public opinion, the national leaders of the time made their bets on the Russian side and guided their readers accordingly. However, their plans changed as soon as it turned out that the short-sighted imperial politics was not apt to support the views of the Estonian enlighteners, while the advent of Russification in a few decades brought a total restructuring of the relevant forces.
References
ARHIIVIMATERJALID
Дело = Дело о службе хранителя Ф. К. Руссова. – Архив Государственного Эрмитажа. Ф. 1. Оп. 12. Дело 57.
Формулярный список = Формулярный список о службе. Хранителя Императорского Эрмитажа. Статского Советника Руссова. – Архив Академии наук, Санкт-Петербургский филиал. Ф. 4. Оп. 4. Ед.хр. 504. Л. 14 об.
KIRJANDUS
Aarma, Liivi 2012. Friedrich Nikolai Russowi ja Wilhelm Friedrich Tuglase osalus „Pöllumehhe nöuandja” väljaandmisel. – Tuna, nr 2, lk 32–49.
Alttoa, Villem 1973. Eduard Vilde sõnameistrina. Monograafia. Tallinn: Eesti Raamat.
Kalda, Maie 1966. Friedrich Nikolai Russow. – Eesti kirjanduse ajalugu. II kd. XIX sajandi teine pool. Toim Endel Nirk, peatoim Endel Sõgel. Eesti NSV Teaduste Akadeemia Keele ja Kirjanduse Instituut. Tallinn: Eesti Raamat, lk 158–163.
Kisseljova, Ljubov 2014. War Discourse as a Means of Constructing a National Myth (The Crimean War in Pre-Revolutionary Schoolbooks and Popular Literature). – Russian National Myth in Transition. (Acta Slavica Estonica 6. Studia Russica Helsingiensia et Tartuensia XIV.) Tartu: University of Tartu Press, lk 143–162.
Kreutzwald, Friedrich Reinhold 1854. Sõda. Wiru wana Lauliku kenam Kandle-lugu. Eesti sõbradele. Tartu: H. Laakmann.
Kreutzwald, Friedrich Reinhold 1953a. Teosed. Laulud. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus.
Kreutzwald, Friedrich Reinhold 1953b. Fr. R. Kreutzwaldi ja A. Schiefneri kirjavahetus 1853–1879. (Fr. R. Kreutzwaldi kirjavahetus III.) Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus.
Laar, Mart 2010. Ärkamisaja algus. – Eesti ajalugu V. Pärisorjuse kaotamisest Vabadussõjani. Tegevtoim Toomas Karjahärm, Tiit Rosenberg. Peatoim Sulev Vahtre. Tartu: Ilmamaa, lk 234–244.
Laigna, Karl 1974. „Revalsche Zeitungi” esimeste aastakäikude suunast. – Keel ja Kirjandus, nr 3, lk 156–161.
Nirk, Endel 1966. Friedrich Reinhold Kreutzwald. – Eesti kirjanduse ajalugu II, lk 60–127.
Peegel, Juhan 1966. Eesti ajakirjanduse algus (1766–1857). Tallinn: Valgus, lk 114–130.
Petenberg, Johann Daniel 1854a. Laul Eestima-meestele. Tallinn: Lindforsi pärijad.
Petenberg, Johann Daniel 1854b. Neekruti laul 1854. Tallinn: Lindforsi pärijad.
Petenberg, Johann Daniel 1854c. Trost söa-aial. Wälja-andjast sest „Laulust Eestima-meestele”. Tallinn: Lindforsi pärijad.
Rosenberg, Tiit 2000. Krimmi sõda. – Eesti ajalugu V. Pärisorjuse kaotamisest Vabadussõjani, lk 84–89.
Russow, Friedrich Nikolai 1854–1857. Tallinna koddaniko ramat omma söbbradele male. Vihik 1–12. Tallinn.
Russow, Friedrich Nikolai 1854a. Söalaul Eestima tüttarlastele. Wanna wisi järrel. Tallinn: Lindforsi pärijad.
Suits, Gustav 1934a. Kreutzwald ja rahvuslik esiärkamine. – Looming, nr 7, lk 827–830.
Suits, Gustav 1934b. Kreutzwald ja esimene rahvuslik etapp. – Looming, nr 10, lk 1184–1188.
Tannberg, Tõnu 1991. Krimmi sõda ja Eesti. – Akadeemia, nr 9, lk 1927–1948.
Umblia, Aleksander 1854. Üks laul, kui waenlane 1854 meie male tulli söddima. Tartu: H. Laakmann.
Wilde, Heinrich Leopold 1854. Waenlane Tallinna all. Söa-Laul Ma-rahwale. Tartu: H. Laakmann.
Бородкин, Михаил Михайлович 1904. Война 1854–1855 гг. на Финском побережье. Исторический очерк. Санкт-Петербург.
Иванова, Людмила Алексеевна 2007. Материалы к биографии Федора Карловича Руссова – первого ученого хранителя Музея антропологии и этнографии. – Сборник Музея антропологии и этнографии (МАЭ). Т. LIII. Санкт-Петербург, lk 11–33.
Крейцвальд, Фридрих Рейнгольд 1953 = Ф. Р. Крейцвальд в портретах и иллюстрациях. Таллин: Эстонское государственное издательство.
Некрасов, Николай Алексеевич 1981. Полное собрание сочинений и писем в 15 т. Т. 2. Ленинград.
Петри, Евгения Львовна 1911. Федор Карлович Руссов. Первый Ученый хранитель Музея Антропологии и Этнографии при Императорской Академии Наук. (Сборник Музея антропологии и этнографии (МАЭ.) Т. I. Вып. 10). Санкт-Петербург.
Руссов, Федор Карлович 1900. Материалы для истории этнографических и антропологических коллекций Императорской академии наук. [Сборник Музея антропологии и этнографии (МАЭ). Т. I. Вып. I]. Санкт-Петербург.
Шафрановская, Тамара Константиновна 1980. Первый хранитель МАЭ Ф. K. Руссов. – Сборник Музея антропологии и этнографии (МАЭ). Т. XXXV. Ленинград, lk 224–229.
