Search
|
ee
PDF

A pair of fading disciplines – the art of phrasing based on the art of thinking: The emergence of rhetoric and the poetics of philosophy in Greece and their lingering in other places

Keywords: Plato, Gorgias, Aristotle, Dionysius from Halicarnassos, Cicero, Horace, ­Morgenstern

The article discusses the emergence and development of poetics and rhetoric as a complementary pair of disciplines bound to the arts of speech, with a particular focus on antiquity and on the theory defining poetry and prose and their relationship. It emphasizes the often unrecognized role of Gorgias’ “Encomium of Helen” in the formation of Plato’s and Aristotle’s views on “poiesis” and their studies of the effect of words used artistically. Ever since Gorgias, arts theories keep emphasizing the same moments – change of opinions, incitement and alleviation of passions –when describing how the heard word can affect one’s soul, despite the differences in genres and contexts, whether observed in poetry, politics, science, or magic. The article points out the tendency, begun by Gorgias, to approach different word-based ’arts’ in a complementary way, highlighting separately Aristotle’s theory and the practice of liberal arts in medieval education and the rediscovery of classical rhetoric in the early modern period. Plato-inspired criticism of rhetoric and poetry (particularly tragedy) is contrasted with Aristotle’s pragmatic approach underlining the role of logic (which became central in the Middle Ages), as well as by emphasising the importance of the sublime and divine in poetry and prose (Cicero, Horace, Longinus) and by justification of rhetoric as a means of moral education, based on Isocrates and reappearing not only in Cicero and Horace but also in Plutarch, let alone the relevant 17th-century writings from the Academia Gustaviana (Tartu) and the Reval Gymnasium (Tallinn), as well as in the treatises, inspired by Cicero and Horace, written by Karl Morgenstern, founder of Classical Philology at the Imperial University of Tartu. In addition, some possibilities are pointed out which are opened up by Aristotle’s “Rhetoric” and the treatise “On literary composition” by Dionysius of Halicarnassus for studying the relationships between poetry and prose (in particular for considering lyric poetry and ’free verse’).

 

Janika Päll (b. 1965), PhD, University of Tartu, Professor of Classical Philology (J. Liivi 4, 50409 Tartu), janika.pall@ut.ee

References

Ainelo, Jaan; Visnapuu, Henrik 2008 [1932]. Poeetika põhijooni. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus.

Anderson, Jaanika; Päll, Janika; Teemus, Moonika; Volt, Ivo 2020. Qui Vult, potest. Karl Morgenstern 250. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.

Aristoteles 2003. Luulekunstist (Poeetika). Tlk ja komment Jaan Unt. Toim Ain Kaalep. ­Tallinn: Keel ja Kirjandus.

Auerbach, Erich 1994. Mimesis. Tegelikkuse kujutamine õhtumaises kirjanduses. (Avatud Eesti raamat.) Tlk Kalle Kasemaa. Tartu: Ilmamaa.

Augustinus 2004 = Augustine. De Doctrina Christiana. Toim ja tlk R. P. H. Green. Oxford: Clarendon Press.

Barker, Andrew 1989. Greek Musical Writings. Vol. 2. Harmonic and Acoustic Theory. Cam­bridge: University Press.

Berrendonner, Alain (toim) 2012. Grammaire de la Période. Bern: Peter Lang.

Brogan, Terry V. F.; Scott, Clive 1993. Enjambement. – The New Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics. Toim Alex Preminger, T. V. F. Brogan. Princeton: University Press, lk 359–360.

Calame, Claude 1986. Le récit en Grèce ancienne. Paris: Klincksieck.

Campbell, David A. (toim ja tlk) 1982. Greek Lyric. Kd I: Sappho. Alcaeus. (Loeb Classical Library.) Cambridge, Mass.: Harvard University Press.

Celtis, Konrad 1492. Epitoma in utramque Ciceronis rhetoricam cum arte memorativa nova et modo epistolandi utilissimo. Ingolstadt.

Cicero 1963. Rhetorica I–II. Toim A. S. Wilkins. Oxford: Clarendon Press.

Cole, Thomas 1991. The Origins of Rhetoric in Ancient Greece. Baltimore–London: The Johns Hopkins University Press.

Cole, A. Thomas 1993. Allaeostropha. – The New Princeton Encyclopedia of Poetry and ­Poetics. Toim Alex Preminger, Terry V. F. Brogan. Princeton: University Press, lk 51.

Consbruch, Maximilian (toim) 1906. Hephaestionis Enchiridion. Leipzig: Teubner.

Constitutiones Academiae Dorpatensis (Academia Gustaviana). Tlk ja komment Kristi Sak. Toim Marju Lepajõe. Tartu, 1997.

Cope, Edward Meredith 1877. The Rhetoric of Aristotle. Cambridge: Cambridge University Press.

Detienne, Marcel 1994. Les maîtres de vérité dans la Grèce archaïque. Paris: Pocket.

Detienne, Marcel; Vernant, Jean-Pierre 1974. Les ruses de l’intelligence. La mètis des Grecs. Paris: Flammarion.

Devine, Andrew M; Stephens, Laurence D. 1994. The Prosody of Greek Speech. New York–Oxford: Oxford University Press.

Diogenes Laertios 1972 = Diogenes Laertius. Lives of Eminent Philosophers. Tlk R. D. Hicks. Cambridge: ­Harvard University Press

DK = Diels, Hermann Alexander; Kranz, Walther (toim) 1952. Die Fragmente der Vor­sokratiker. Berlin: Weidmann.

Fleming, Thomas 1999. The survival of Greek dramatic music from the fifth century to the Roman period. – La colometria antica dei testi poetici greci. Toim Bruno Gentili, Franca Perusino. Pisa–Roma: Istituti editoriali e poligrafici internazionali, lk 17–29.

Gallo, Ernest 1978. The Poetria nova of Geoffrey of Vinsauf. – Medieval Eloquence: Studies in the Theory and Practice of Medieval Rhetoric. Toim James Jerome Murphy. Berkeley–Los Angeles–London: University of California Press, lk 68–84.

Genette, Gérard 1972. Figures III. Paris: Seuil.

Genette, Gérard 2018. Tekstist teoseni. Valik esseid. (Avatud Eesti raamat.) Tlk Anti Saar. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus.

Guthrie, William Keith Chambers 1995. A History of Greek Philosophy. Kd III. Cambridge: Cambridge University Press.

Hansen, Gottfried von 1881. Geschichtsblätter des Revalschen Gouvernements-Gymnasiums zu dessen 250jährigen Jubiläum am 6. Juni 1881. Reval.

Heß, Gilbert, 2003. Reisch, Gregor. – Neue Deutsche Biographie 21: 384–386 [Online-Version]. https://www.deutsche-biographie.de/pnd118744364.html#ndbcontent (17. I 2021).

Isokrates 1980. Isocrates with an English Translation in three volumes by George Norlin. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: Heinemann.

Jaanson, Ene-Lille 2000. Tartu ülikooli trükikoda 1632–1710. Ajalugu ja trükiste bibliograafia. Tartu: Tartu Ülikooli Raamatukogu.

Jaanson, Mart; Kaldalu, Monika; Päll, Janika (koost) 2002. Techne. [Tallinn:] Scripta Musicalia.

Jakobson, Roman 1987. Linguistics and Poetics. – R. Jakobson, Language in Literature. Cambridge, Mass.: Belknap Press, lk 62–94.

Kaju, Katre 2014. Tallinna rootsiaegsed haridustrükised ja koolielu. – Tallinna linna- ja gümnaasiumitrükikoda (1634–1828). Toim K. Kaju. Tallinn: Tallinna Ülikooli Akadeemiline Raamatukogu, Tallinna Linnaarhiiv, lk 37–92.

Kelly, Douglas 1978. Topical invention in Medieval French literature. – Medieval Eloquence: Studies in the Theory and Practice of Medieval Rhetoric. Toim James Jerome Murphy. Berkeley–Los Angeles–London: University of California Press, lk 231–251.

Kennedy, George A. 1994. A New History of Classical Rhetoric. Princeton: Princeton University Press.

Kennedy, George A. 1999. Classical Rhetoric and its Christian and Secular Tradition from Ancient to Christian Times. Chapel Hill–London: University of North Carolina Press.

Kennedy, George A. 2003. Progymnasmata: Greek Textbooks of Prose Composition and Rhetoric. Atlanta: Society of Biblical Literature.

Kippar, Kerstin 2013. Laurentius Ludeniuse disputatsiooni „Oratio Ciceronis Pro Archia poeta methodice resoluta…” editsioon ja tõlge. Magistritöö. Tartu Ülikooli klassikalise filoloogia õppetool.

Kolk, Kaspar 2002. Tarkuse seitse sammast. Milleks on ja kust on pärit septem artes liberales. – Techne. Koost ja toim Mart Jaanson, Monika Kaldalu, Janika Päll. [Tallinn:] Scripta Musicalia, lk 72–82.

Lausberg, Heinrich 1998. Handbook of Literary Rhetoric: A Foundation for Literary Study. Tlk Matthew T. Bliss, Annemiek Jansen, David E. Orton. Leiden–Boston–Köln: Brill.

Leff, Michael C. 1978. Boethius’ De differentiis topicis Book IV. – Medieval Eloquence: Studies in the Theory and Practice of Medieval Rhetoric. Toim James Jerome Murphy. Berkeley–Los Angeles–London: University of California Press, lk 3–24.

Leinkauf, Thomas 2017. Grundriss Philosophie des Humanismus und der Renaissance (1350–1600). Hamburg: Meiner.

Lepajõe, Marju 2002a. Techne mõiste Platonil. – Techne. Koost ja toim Mart Jaanson, Monika Kaldalu, Janika Päll. [Tallinn:] Scripta Musicalia, lk 28–34.

Lepajõe, Marju 2002b. Techne mõistest Plotinosel. – Techne. Koost ja toim Mart Jaanson, Monika Kaldalu, Janika Päll. [Tallinn:] Scripta Musicalia, lk 47–54.

Levin, Samuel R. 1962. Linguistic Structures in Poetry. (Janua linguarum. Series minor 23.) The Hague: Mouton & Co.

Lill, Anne 2002. Techne ja logos: poeesiast filosoofiani. – Techne. Koost ja toim Mart Jaanson, Monika Kaldalu, Janika Päll. [Tallinn:] Scripta Musicalia, lk 35–46.

Lotichius, Jacob 1642. Oratio De Poetica. Dorpat: Typis Acad.

Lotman, Juri 2006. Kunstilise teksti struktuur. (Avatud Eesti raamat.) Tlk Pärt Lias. [Tallinn:] Tänapäev.

Lotman, Juri 2015. Värss ja proosa. Tlk Maria-Kristiina Lotman. – Methis. Studia humaniora Estonica, nr 16, lk 175–178.

LSJ = Liddell, Henri George; Scott, Robert; Jones, Robert Stuart; McKenzie, Roderick 1996. A Greek-English Lexicon: With a revised Supplement by P. W. G. Glare, A. A. Thompson. Oxford: Clarendon Press.

Luik, Tõnu 2002. Filosoofiast kõnelda. (Eesti mõttelugu 44.) Tartu: Ilmamaa.

Marrou, Henri-Irénée 1938. Saint Augustin et la Fin de la Culture Antique. Paris: Boccard.

Marrou, Henri-Irénée 1950. Histoire de l’éducation dans l-antiquité. Paris: Seuil.

Merilai, Arne 2011. Luulekeele olemus. – Sirp 16. IX.

Merilai, Arne; Saro, Anneli; Annus, Epp 2003. Poeetika. Gümnaasiumiõpik. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.

Mikkel, Annika 2020. Rütmilised lauselõpud 14. sajandi ladinakeelsetes ning itaalia rahvakeelsetes proosateostes. (Dissertationes studiorum graecorum et latinorum Universitatis Tartuensis 10.) Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.

Morgenstern, Karl 1800. Oratio de literis humanioribus sensum veri honesti et pulchri ­excitantibus atque acuentibus. Leipzig: Troschel.

Morgenstern, Karl 1993. Platoni Politeia’ks nimetatud raamatu eesmärgist ja teemast. Tlk Marju Lepajõe. – Akadeemia, nr 1, lk 97–106.

Murphy, James J. 1974. Rhetoric in the Middle Ages: A History of Rhetorical Theory from Saint Augustine to the Renaissance. Berkeley–Los Angeles–London: University of California Press.

Murphy, James J. 1978. Rhetoric and dialectic in The Owl and the Nightingale. – Medieval Eloquence. Studies in the Theory and Practice of Medieval Rhetoric. Toim J. J. Murphy. Berkeley–Los Angeles–London: University of California Press, lk 198–230.

Neschke-Hentschke, Ada 1993. Carl Morgenstern. De Platonis Republica commentationes tres, Halae 1794: Platoni Riigi esimene nüüdisaegne kommentaar. Tlk Mari Tarvas. – Akadeemia, nr 1, lk 107–122.

Opitz, Martin 2016. Raamat saksa luulekunstist. (Bibliotheca artis poeticae.) Tlk Kai Tafenau ja Maria-Kristiina Lotman. Tallinn: Tallinna Ülikooli Kirjastus.

Parry, Milman 1971. The Making of Homeric Verse: The Collected Papers of Milman Parry. Oxford: Clarendon Press.

Piirimäe, Helmut (koost) 1982. Tartu ülikooli ajalugu I. 1632–1798. Tallinn: Valgus.

Platon 1578. Πλάτωνος ἅπαντα τὰ σωζόμενα. Platonis opera quae extant omnia. [Geneva:] H. Stephanus.

Platon 2003. Teosed I. (Avatud Eesti raamat.) Toim Marju Lepajõe. Tartu: Ilmamaa.

Plutarchos 2011 = Plutarch. How to Study Poetry. Toim Richard Hunter, Donald Russell. Cambridge: Cambridge University Press.

Põldmäe, Jaak 1978. Eesti värsiõpetus. Tallinn: Eesti Raamat.

Päll, Janika 2000. Stroofipiir ja selle ületamine Sappho ja Alkaiose luules. Magistritöö. Tartu Ülikooli klassikalise filoloogia õppetool.

Päll, Janika 2002. Ülevuse anonüümne techne – Pseudo-Longinuse traktaat Ülevusest. – Techne. Koost ja toim Mart Jaanson, Monika Kaldalu, J. Päll. [Tallinn:] Scripta Musicalia, lk 55–71.

Päll, Janika 2007. Form, style and syntax: towards a statistical analysis of Greek Prose ­rhythm: On the example of „Helen’s encomium” by Gorgias. (Dissertationes studiorum graecorum et latinorum Universitatis Tartuensis 3.) Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.

Päll, Janika 2013. Kooliretoorika varauusaegsel Eesti- ja Liivimaal: stiiliharjutused Academia Gustavo-Carolina’s (1690–1710). – Kroonikast kantaadini. (Eesti Ajalooarhiivi toimetised 20 (27).) Koost Katre Kaju. Tartu: Eesti Ajalooarhiiv, lk 207–271.

Päll, Janika 2015. Uusklassikaline luuletraditsioon varauusaja Tallinnas ja Tartus. – Methis. Studia humaniora Estonica, nr 16, lk 35–66.

Päll, Janika 2016. Meremotiiv üleva pildikeeles: paari näitega eesti luulest. – Baltic Journal of Art History, kd 11 (kevad), lk 37−65.

Päll, Janika 2018. Humanist Greek in Early Modern Estonia and Livonia: The contexts and Principal Genres. – Hellenostephanos. Humanist Greek in Early Modern Europe: ­Learned Communities between Antiquity and Contemporary Culture. Toim J. Päll, Ivo Volt. Tartu: Tartu University Press, lk 57−112.

Päll, Janika 2019. Kõneleja vägi muistses Kreekas: kõnemehe ja poeedi rollid Seitsme targa traditsiooni ja sofist Gorgiase näitel. – Humanitaarteadused ja kunstid 100-aastases rahvus­ülikoolis. Toim Riho Altnurme. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus, lk 313–324.

Reding, Jean-Paul 1985. Les fondements philosophiques de la rhétorique chez les sophistes grecs et chez les sophistes chinois. Bern: Peter Lang.

Reisch, Gregor 1508. Margarita philosophica. Basel: Furter & Schott.

Rhys Roberts, W. (toim) 1987. Dionysios of Halicarnassus on Literary Composition. New York–London: Garland.

RKA = Rooma kirjanduse antoloogia. Koost Ain Kaalep, Ülo Torpats, Ülo. Tallinn: Eesti Raamat, 1971.

Rupprich, Hans 1957. Celtis, Konrad. – Neue Deutsche Biographie 3: 181–183 [Online-­Version]. https://www.deutsche-biographie.de/pnd118519891.html#ndbcontent. (21. I 2021).

Skiadas 1981 = Σκιαδᾶς, Αριστόξενος Α. 1981. Αρχαϊκός λυρισμός. Αθηνα: Καρδαμιτσα.

Sparshott, Francis E. 1980. The aesthetics of music. – The New Grove Dictionary of Music and Musicians. Kd I. London: Macmillan, lk 120–134.

Tatarkiewicz, Władisław 2005. History of Aesthetics in Three Volumes. Kd I. London–New York: Continuum.

Till, Dietmar 2003a. Rhetorik und Poetik. [10.1.] – Handbuch der Litteraturwissenschaft. Kd 1. Toim Thomas Anz. Stuttgart–Weimar: Metzler, lk 435–465.

Till, Dietmar 2003b. Poetik. A.I.AII. – Historisches Wörterbuch der Rhetorik. Kd 6. Toim Gert Ueding. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, vg 1304–1307.

Undusk, Jaan 2012. Eesti Pindaros. K. J. Petersoni oodide vaimuloolisest taustast. – Keel ja Kirjandus, nr 1, lk 11–29; nr 2, lk 103–122.

Unt, Jaan 2003a. Sissejuhatus. – Aristoteles, Luulekunstist (Poeetika). Tlk ja komment J. Unt. Toim Ain Kaalep. Tallinn: Keel ja Kirjandus, lk 9–13.

Unt, Jaan 2003b. Kommentaarid. – Aristoteles, Luulekunstist (Poeetika). Tlk ja komment J. Unt. Toim Ain Kaalep. Tallinn: Keel ja Kirjandus, lk 62–127.

Viiding, Kristi 2002. Die Dichtung neulateinischer Propemptika an der Academia Gustaviana (Dorpatensis) in der Jahren 1632–1656. (Dissertationes studiorum graecorum et latinorum Universitatis Tartuensis 1.) Tartu: Tartu University Press.

Viiding, Kristi 2013. Humanistlikud haridusprogrammid varauusaegsel Eesti- ja Liivimaal. –Kroonikast kantaadini. Muusade kunstid kesk- ja varauusaegsel Eesti- ja Liivimaal. (Eesti Ajalooarhiivi toimetised 20 (27).) Toim Katre Kaju. Tartu: Eesti Ajalooarhiiv, lk 159–206.

Viiding, Kristi 2015. Non tibi per ventos veneranda poëtica crescit… Johannes Hörnick ja humanistlik poeetikatraditsioon Eestis. – Methis. Studia humaniora Estonica, nr 16, lk 179–205.

Viiding, Kristi; Päll, Janika; Orion, Jana (koost) 2007. O Dorpat, urbs addictissima musis Valik 17. sajandi Tartu juhuluulet. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus.

VKA = Vanakreeka kirjanduse antoloogia. Koost Janika Päll. Tallinn: Varrak, 2006.

Ward, John O. 1978. From Antiquity to the Renaissance: Glosses and commentaries on Cicero’s Rhetorica. – Medieval Eloquence. Studies in the Theory and Practice of Medieval Rhetoric. Toim James Jerome Murphy. Berkeley–Los Angeles–London: University of California Press, lk 25–67.

West, Martin Litchfield 1992. Ancient Greek Music. Oxford: Clarendon Press.

Witz, Bronislava 1982. Demokritos. Tlk Jaan Unt. (Suuri mõtlejaid.) Tallinn: Eesti Raamat.