Translated into the language of trauma

Transcultural patterns of memory observed in Estonian memoirs of the Gulag and deportation

The influence of the finite verb on object case in the Estonian da-infinitive object construction

Folklore collecting in an epistolary context

Helene Maasen’s letters to Jakob Hurt

Greek proper names in ancient-literature textbooks on the example of Baltic countries

When everything is terribly wrong

Classical philology – useful and useless

The prison of Love: Eeva Park’s novel „Pet paradise”

Eeva Park. Lemmikloomade paradiis. [Tallinn:] Verb, 2016. 237 lk.

A seminal text for Estonian poetry: the „Buch von der Deutschen Poeterey” (1624) by Martin Opitz now in Estonian

Martin Opitz. Raamat saksa luulekunstist. Saksa keelest tõlkinud Kai Tafenau. Värsid tõlkinud Maria-Kristiina Lotman. Kommenteerinud Kai Tafenau  ja Maria-Kristiina Lotman. (Bibliotheca Artis Poeticae.) Tallinn: TLÜ Kirjastus, 2016. 245 lk.

War as a cultural step for peoples: papers on some cultural repercussions of WW I in Estonian culture

Esimene maailmasõda eesti kultuuris. Koostanud Mirjam Hinrikus, Ave Mattheus. (Tallinna Ülikooli eesti keele ja kultuuri instituudi toimetised 17.) Tallinn: Tallinna Ülikool, Eesti TA Underi ja Tuglase Kirjanduskeskus, 2015. 360 lk.

Those were the days: reflections on confession and literary culture

Konfessioon ja kirjakultuur. Confession and the Literary Culture. (Raamat ja aeg. Libri et memoria 4.) Koostanud Piret Lotman. Tallinn: Eesti Rahvusraamatukogu, 2016. 216 lk.

A substantial collection of studies: 47 papers by etymologist Lembit Vaba from 1989–2015

Lembit Vaba. Sõna sisse minek. (Eesti Teaduste Akadeemia Emakeele Seltsi toimetised 73.) Tallinn: Eesti Teaduste Akadeemia Emakeele Selts, 2015. 495 lk.

In memoriam Ojārs Bušs (28. IV 1944 – 3. I 2017)