Two younger loanwords in Estonian

The fading world of epistolaries

Adaptation and domestication of words

Friedebert Tuglas’s speech on Latvian Writers’ Day at the Riga Latvian Society House on May 31, 1940

Antiques and old things, fieldwork and collection of cultural heritage material

Some practical aspects of learning theological Latin

Mari Saat in light and shadow

Two textbooks of literature by Jan Kaus

A book of winds and storms

Decorating a turtle with diamonds: Marie Underi „Sonetid” – the languid poetry of an age of decadence

Thus spoke Kivisildnik

When word was deed: On a selection of Russian Formalist texts

The deep meaning of looking over the fence

Learning Latin for theology

Personal, if not too much so

A critical look at textbooks as the main genre of post-modern literary education

Komis: A mythological surprise

Words written by candlelight now open for examination

The end of the Crocs world

Armin Kõomägi. Lui Vutoon. Tuum, 2015. 286 lk.

On the Estonian translation of „Eibofolke oder die Schweden an den Küsten Ehstlands und auf Runö” by Carl Friedrich Wilhelm Russwurm

Carl Rußwurm. Eibofolke ehk rootslased Eestimaa randadel ja Ruhnus. Tõlkinud Ivar Rüütli. Toimetanud Saale Kareda, Tiina Hallik. Eestirootsi Akadeemia, 2015. 789 lk.

The magic social realism of Siberia

Roosi Siberi lood. Eesti asundused VII. Koostanud ja toimetanud Anu Korb. Eesti Kirjandusmuuseumi Teaduskirjastus, 2015. 304 lk.

A poetess and her metamorphoses

Mari Vallisoo. Mälestusi maailmast 1966–2013. Ilmamaa, 2015. 623 lk.

Any bog can support an island or two. About the voluminous correspondence between Uku Masing and Toomas Paul

Uku Masing, Toomas Paul. Usalda ennast. Koostanud ja toimetanud Mari-Liis Tammiste. Ilmamaa, 2015. 494 lk.

Balancing things with a rifle. On a selective collection of literary articles by Jaak Urmet

Jaak Urmet. Vintpüss kõrval. Valitud kirjandusloolisi artikleid. Eesti Keele Sihtasutus, 2015. 432 lk.

Annotations

Positivist nostalgia

Toomas Haug. Tagasi Troojamäele. 30 kirjatööd ja interluudium. Eesti Keele Sihtasutus, 2015. 488 lk.

Jüri Talvet’s quest for symbiosis as the light of love

Jüri Talvet. Luulest. Studia litteraria Estonica 16. Tartu Ülikooli Kirjastus, 2015. 447 lk.

An enjoyable book about the adventures of Leiger, the hero of Hiiumaa

Jegard Kõmmus. Iiu Leiger. Emasde Söruotsa murragus loodud muisdendide sari Iiuma vägimihesd Leigrisd. Teine, täiendatud ja parandatud trükk. Eesti Kirjandusmuuseumi Teaduskirjastus, 2015. 108 lk.

A rebirth of the dictionary of the Eastern dialect

Valdek Pall. Idamurde sõnastik. 2., täiendatud ja parandatud trükk. Toimetanud Ellen Niit. Eesti Keele Instituut. Eesti Keele Sihtasutus, 2016. 352 lk.

A clear view from afar

Cornelius Hasselblatt. Eemalt vaadates. Veerand sajandit eesti kirjandusega. Studia litteraria Estonica 15. Tartu Ülikooli Kirjastus, 2015. 511 lk.

How to portray Kaplinski

Thomas Salumets. Kujuneda sunnita: mõtestades Jaan Kaplinskit. Tõlkinud Kersti Unt. Varrak, 2016. 277 lk.

A local cure for the global hangover

A reliable guide to Latvian toponymy

Laimute Balode, Ojārs Bušs. No Abavas līdz Zilupei. Vietvārdu cilmes īsā vārdnīca. Zin. red. S. Rapa. From Abava to Zilupe. The origin of Latvian geographical names. Scientific editor S. Rapa. A short dictionary. Latviešu valodas aģentūra, 2015. 303 lk.

ANNOTATIONS

A word on empathy

When the word was mistaken

The roots of a sensational „mistake”