Media. Visualness. Folklore

Preface

Contemporary Estonian and Belarusian ethnic jokes on the internet

Reception of scandalous news in the Facebook group KalambuuR

Sport commentators’ gaffes as a source for folk humour

Needles, pineapple and rainbow babies

Visualization of in vitro fertilization journey on Instagram

Fears described in modern Estonian schoolchildren’s lore

The relationship between subjective experience and media influence

Film-inspired games of children and youth remembered to have been played in Estonia in the 1950s

Attempts to find words for homosexualism

The Eulenburg scandal and the lectures of Magnus Hirschfeld in the early 20th century Estonian press

Awakening calls of folklore collectors addressing the public

The phenomenon of apparent death in history, literature and folklore

The Vaher question. Soviet subjectivity in Luise Vaher’s diary of 1941. Part 1

Holistic desire and fear of fragmentation in the works of Johannes Semper 

Ecce genius

Word order in Estonian des-, mata- and maks-converb constructions

Vsevolod Vishnevsky and Estonia

Two episodes

The Vaher question

Soviet subjectivity in Luise Vaher’s diary of 1941. Part 2

The so-called everyday mythology as a source of Mati Unt’s realist poetics

Reference in Estonian descriptions and narratives

Jaan Jõgever’s folklore lectures delivered at the University of Tartu in 1909–1911 

Place-lore – why and for whom?

An interim synopsis from the contact areas

Ranking task as a tool for studying polysemy: A case study of the Estonian adjective vana ’old’

The myth of Estonians as a forest people

A retrospective view

Semantic pragmatism in Ene Mihkelson’s literary works

The outlines and features of early Estonian working-class literature

Brockmanniana. The printed funeral sermons on the occasion of the death of Reiner Brockmann’s parents

Reiner Brockmanni vanemate matusetrükised

Language in space and space in language

Landscape as space for human beings in Estonian

Public space: the development of the concept and its semantic fields

The word liiklemine `traffic´ in Estonian language space

Õpiruum ‘learning space’ or õpperuum ‘study space’? The use of the right term conveys the meaning of the learning process

Construing the meaning of learning space in university: perceptions of students

In front of someone and behind something? Spatial frames of reference in Estonian

Analysis of Estonian external locative cases in semi-spontaneous speech using an automatic transcription system

Linguistic spatiality: phenomenology of space-formation in speech and literature

On the perception of space, its linguistic and cultural coding and poetics of representation in Desmond Hogan’s short story “The Last Time”

In search of a lost city: The palimpsest of post-war Tartu in Bernard Kangro’s and Jaan Kaplinski’s novels

The diary of Märt Siipsen as a means of self-positioning

Standardisation of meanings in Estonian corpus planning on the example of the verb vabandama

The dimensional text model: A theoretical overview

Teoreetiline ülevaade

Public transport in Estonian literature

MAKE-causative on the example of Estonian ajama 

Language change vs. sociolinguistic change

The socioperiods of Estonian re-revisited

Analysis of quantity degrees by synthesis

The various aspects of home

Valev Uibopuu's exile years

Folk expressions of the corona crisis in Estonia: Reuse of folklore as a way of coping

On professional correspondence between Julius Mägiste and Andrus Saareste when in exile

Julius Mägiste 120

From Foreign Literature to World Literature

Jüri Talvet 75

What is 'laim' and what does 'laimama' mean in Estonian?

The Estonian liisuma and its attendants

A complex path towards a comprehensive picture of Baltic literary culture: An interview with Liina Lukas

Vivid emotions from Siberian villages

An interview with folklorist Anu Korb

Jaan Kross as a master player with language signs

Word, concept and ideology

From laulatus ’wedding’ to a marriage referendum

‘Still gaining from our correspondence’

Correspondence between Elin Toona and publisher Valev Uibopuu

Book is a book is a book

Roberto Calasso. Kirjastaja jälg. Tallinn: Komapäev, 2019. 150 lk

The everyday, sometimes with exuberance

Eesti novell 2019. Koostanud Made Luiga, Kajar Pruul, Maia Tammjärv, Urmas Vadi. Tallinn: MTÜ Eesti Jutt, 2019. 256 lk

A doctoral thesis on the consonantal quantity systems of Estonian and Inari Saami

Helen Türk. Consonantal quantity systems in Estonian and Inari Saami . (Dissertationes linguisticae Universitatis Tartuensis 35.) Tartu: University of Tartu Press, 2019. 148 lk

Annotations

Two colourful artists (Oskar Kallis and Konrad Mägi) most vividly portrayed

Andrus Kivirähk. Sinine sarvedega loom. Tallinn: EKSA, 2019. 294 lk; Eero Epner. Konrad Mägi. Tallinn: ­Sperare, 2017. 528 lk

Linnar Priimägi – a "white hole" bursting with erudition

Linnar Priimägi. Luule ja tõde. (Ilma­targad.) Tartu: Ilmamaa, 2019. 519 lk

A monumental book devoted to a monumental man

Epi Tohvri. Georges Frédéric Parrot. Tartu Keiserliku Ülikooli esimene rektor. [Tartu:] Tartu Ülikooli Kirjastus, 2019. 1071 lk

Picking and unraveling some Finno-Ugric knots and tangles

Soome-ugri sõlmed 2013. Toimetaja Üve Maloverjan. Tallinn: Fenno-Ugria, 2014. 191 lk; Soome-ugri sõlmed 2014. Toimetaja Üve Maloverjan. Tallinn: Fenno-Ugria, 2015. 176 lk; Soome-ugri sõlmed 2015. Toimetaja Maarja Sarv. Tallinn: Fenno-Ugria, 2016. 176 lk; Soome-ugri sõlmed 2016. Toimetaja Taisto-Kalevi Raudalainen. Tallinn: Fenno-Ugria, 2017. 144 lk; Soome-ugri sõlmed 2017. Toimetaja Taisto-Kalevi Raudalainen. Tallinn: Fenno-Ugria, 2018. 156 lk; Soome-ugri sõlmed 2018. Toimetaja Taisto-Kalevi Raudalainen. Tallinn: Fenno-Ugria, 2019. 191 lk

A monument to Tartu literary language

Szilárd Tibor Tóth. Tartu kirjakeele raamid Johannes Gutslaffi grammatikast (1648) „Kodolaste raamatuni” (1913). ­(Tallinna Ülikooli humanitaarteaduste dissertatsioonid 52.) Tallinn: Tallinna Ülikool, 2019. 255 lk

Annotations

The stranger of our time

Maarja Pärtna. Vivaarium. Tartu: Elusamus, 2019. 72 lk

Around Easter

Doris Kareva. Terendused. Tallinn: EKSA, 2019; Doris Kareva. Suik ja sillerdus. Tallinn: Verb, 2019. 122 lk

Unt appears at dusk

Maarja Vaino. Mati Undi hämaruse poeetika. Tallinn: EKSA, 2019. 191 lk

Not just on the Reformation

Reformatsioon – tõlked ja tõlgendused. (Eesti Rahvusraamatukogu toimetised 16. Raamat ja aeg 5.) Koostaja Piret Lotman. Tallinn: Eesti Rahvusraamatukogu, 2019. 264 lk

The first Estonian-Chinese dictionary

Eesti-hiina põhisõnavara sõnastik. 愛沙尼亞語漢語基礎詞典/爱沙尼亚语汉语基础词典. „Eesti keele põhisõnavara sõnastiku” alusel koostanud Gao Jingyi 高晶一. Tallinn: Eesti Keele Instituut, 2019. 632 lk

Epitaphs analysed in a doctoral study

Pille Arnek. Eestikeelsed tekstid 16.–19. sajandi Põhja-Eesti hauatähistel. (Tallinna Ülikooli humanitaarteaduste dissertatsioonid 54.) Tallinn: Tallinna Ülikool, 2019. 333 lk

Annotations

O my sweet sweet young-man story!

Peedu Saar. Pascual. Tallinn: Pilgrim, 2018. 78 lk; Peedu Saar. Mailased. Tallinn: Paradiis, 2019. 182 lk

Polish women, Polish Others

Mudlum. Poola poisid. Tallinn: Strata, 2019. 400 lk

Theatre on urban stage

Tiina-Erika Friedenthal. Võitlus ja väitlus teatri üle Eesti- ja Liivimaal 18. sajandi lõpus ja 19. sajandi alguses. (Dissertationes theologiae Universitatis Tartuensis 40.) Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus, 2020. 472 lk

A dissertation on the variation of the Estonian partitive and illative cases

Ann Siiman. Vormikasutuse varieerumine ning selle põhjused osastava ja sisse­ütleva käände näitel. (Dissertationes philologiae estonicae Universitatis Tartuensis 45.) Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus, 2019. 209 lk

Annotations

To rely on the sense of a free person

Vaba inimese tunne. Vestlused Ene Mihkelsoniga. Koostajad Eva Velsker, Mart Velsker. Tallinn: EKSA, 2019

A valuable volume

Vana Kannel XIII. Laiuse regilaulud. (Monumenta Estoniae antiquae I.) Koostajad Kristi Salve, Liina Saarlo, Janika Oras. Eesti Kirjandusmuuseum. Eesti Rahvaluule Arhiiv. Tartu: EKM Teadus­kirjastus, 2019

Memoirs of man with the soul of a bird

Jaan Kaplinski. Latsepõlve suve. Võru: Võro Instituut, 2019; Jaan Kaplinski. Piirpääsukese Euroopa. Baikalist Assoorideni. Tallinn: Hea Lugu, 2020. 237 lk

Are we not all from Hiiumaa?

Vaapo Vaher. Hiiumaa kirjanduse lugu. Esseid ja uurimusi. 1–2. Kärdla: Hiiumaa Teabekapital, 2019. 848 + 928 lk

The debt of honour of the Estonian people and Estonian Student Society to Jannsen still unredeemed

Mart Laar. Johann Voldemar Jannsen. Elu ja töö. Tallinn: Read, 2019. 352 lk

Names of Finnic origin in the Dictionary of family names in Courland

Ilmārs Mežs, Anna Stafecka, Renāte Siliņa-Piņķe, Otīlija Kovaļevska. Latviešu uzvārdi arhīvu materiālos. Kurzeme, Zemgale, Sēlija. Kd I–II. Rīga: Latviešu valodas aģentūra, 2019. 352 + 368 lk

What can keystroke logs tell about learners writing proficiency?

Olga Gaitšenja. Venekeelsete eesti keele õppijate kirjutamisprotsess. (Tallinna Ülikooli humanitaarteaduste dissertatsioonid 51.) Tallinn: Tallinna Ülikool, 2019. 255 lk

Annotations

A dissertation on the linguistic distinguishability between native and translated texts in Estonian

Marju Taukar. Algupäraste ja tõlgitud eestikeelsete tekstide sarnasused ja erinevused. (Humanitaarteaduste dissertatsioonid 56.) Tallinn: Tallinna Ülikool, 2020

Passions of late puberty

Kaja Kann. Tänavatüdruk. Tallinn: Varrak, 2020. 255 lk.

Two article collections eloquent of a zero-dialogue between Estonians and Russians

’Oma’ ja ’võõra’ paradigma XX sajandi Eesti kultuuris. Kollektiivne monograafia. Toimetanud Anneli Mihkelev. Tallinn: Avenarius, 2020. 279 lk.; Methis. Studia humaniora Estonica 2020, nr 25. Vene kirjanduse tõlkeideoloogia erinumber. Koostaja Lea Pild. 185 lk.

August Gailit – contrasts and gaps in his reception

Lugusid Mr. Ge’st, August Gailitist. Koostanud Hando Runnel, toimetanud Leino Pahtma. Tartu: Ilmamaa, 2020. 380 lk.

Contacts between Latvian and Finnic languages as reflected in fishing vocabulary

Benita Laumane. Zvejasrīku nosaukumi Latvijas piekrastē. Liepāja: Liepājas Universitāte, Kurzemes Humanitārais institūts, 2019. 507 lk.

Annotations

The paradoxical Ehin

Kristiina Ehin. Janu on kõikidel üks. Tartu: K. Ehin, 2020. 135 lk.

Parallel hearts with brains well distanced from buttocks

Euroopa, esteedid ja elulähedus. Semperi ja Barbaruse kirjavahetus 1911–1940. Kd I–II. Koostanud Paul Rummo, toimetanud ja kommenteerinud P. Rummo, Abel Nagelmaa, Tiina Saluvere ja Ülo Treikelder. Tartu: EKM Teaduskirjastus, 2020

Anton Jürgenstein and his companions toiling in the field of culture

Anton Jürgen­stein. Kultuuriteolised. (Eesti mõttelugu 153.) Koostaja Hando Runnel. Tartu: Ilmamaa, 2020. 400 lk.

A dissertation on a learner-friendly example sentence in dictionaries

Kristina Koppel. Näitelausete korpuspõhine automaattuvastus eesti keele õppesõnastikele. (Dissertationes linguisticae Universitatis Tartuensis 38.) Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus, 2020. 248 lk.

Annotations

Parallel hearts with brains well distanced from buttocks

Euroopa, esteedid ja elulähedus. Semperi ja Barbaruse kirjavahetus 1911–1940. Kd I–II. Koostanud Paul Rummo, toimetanud ja kommenteerinud P. Rummo, Abel Nagelmaa, Tiina Saluvere ja Ülo Treikelder. Tartu: EKM Teaduskirjastus, 2020. 1168 lk.

Review

In memoriam Mati Hint (28/08/1937 – 05/12/2019)

Baltic-German dictionary

The Estonian language editors yearbook of 2019

Review

Review

Review

In memoriam Ain Kaalep (4. VI 1926 – 9. VI 2020)

In memoriam Ain Kaalep (4. VI 1926 – 9. VI 2020)

In memoriam Paul Kokla (17. VIII 1929 – 16. V 2020)

Review

Review

Review

In memoriam Aarand Roos (May 28, 1948 – August 9, 2020)

Review

Review

Review