Estonian verb paradigm

The process of writing as mirror stage

Prose writer Andrei Ivanov from Tallinn

Russian formalism and Estonian literature

A formalist essay

Home and wayfinding

On Jaan Kaplinski’s writings

Number in some body-part nouns

A hero of the Enlightenment and a national myth in „Rakvere romaan” (A Rakvere novel) by Jaan Kross

Three congresses

On the history of the Writers’ Union of the Estonian SSR in 1954–1966

Mechanics of the erroneous theory of three distinctive quantities in Estonian

A scholar should wonder at his object

A talk with Märt Väljataga

A mirrored Estonian

Language technology at conferences on Artificial Intelligence

Cat house

The image of home and human relations in Mati Unt’s 1960s–1970s oeuvre

Attitudes towards translation, or how translation is defined

Parnassus and the Agora

Sparse notes on Estonian literary criticism 2013–2014

On the nature of Estonian quantity system

Tammsaare’s but-yet

Words before melody

A case study of infant musical development

Vilde as the constructor of Maltsevism

The personal city of Jan Kaus

The birth of the female self and desire in sonnets

Marie Under and Edna St. Vincent Millay (I)

Rhetoric of propagandist labelling

Kristiina Ross 60

„I am not an expert of the 20th and 21st centuries”

There is still more to be said about Estonian quantity

Rejoinder

From runo verse to hymns

How and why compare old sublanguages

Home: given or made?

Home and domestication in the work of Johannes Semper and Tõnu Õnnepalu

The birth of the female self and desire in sonnets

Marie Under and Edna St. Vincent Millay (II)

The endless and unending folk tale

A guide to the special issue on folk tales

As legend becomes fiction

Notes on genre history

Typological reality of the Estonian treasure tale tradition

A legend of a lake born of a marriage between a brother and sister

A family historical point of view

The figure of Leiger in the narrative tradition of Hiiumaa

A merry joker or a witty wizard?

What did the Seto people read?

The ‘illiterate’ Setos and literary culture

The Ludza fairy tales collected by Paulopriit Voolaine

The tall tales told by Jaagup Puu

„Or, as the joke goes, ...”

Jokes in online communication

Airootsi – the literary mindscape of Lauri Pilter

Origin of the a(h)i- ~ ä(h)i-initial toponyms in South Estonia

Matthias Johann Eisen and his coworkers defining the folklore on Seven Moseses

Soil and garden in the poetry of Debora Vaarandi

Two gardens and several soils

Jaan Kaplinski’s gardens and vegetable plots

Young Brockmann on poetics

Variation in the partitive plural sid- and si-endings

A usage-based analysis

Why publish a monograph?

Childlore discussed in the framework of linguistic humour theory

A literary tradition based on oral sayings

Julius Mägiste as a researcher of the Finnic dialects spoken in Estonian Ingermanland

Letter of indulgence, communion wafer and fair: aablat, oblaat, laat

Sarn and sarnane

The word family with the kõõr-stem referring to a squint

On possible equivalents of the Hebrew ruach (Greek pneuma)

Distinction and indistinction

Eduard Vilde’s truth and justice

Why was the censorship of Estonian printed matter moved to Riga in 1869?

Why are Hungarians reluctant to be Finno-Ugrians?

Angela Marcantonio and Jobbik in the same sentence

Exegi monumentum

An editor’s view of literary criticism, without cultural atavism

Some remarks to Jaan Kaplinski’s treatment of the plural

True love and the its truth regimes

Armastus ja sotsioloogia. A. H. Tammsaare romaan „Ma armastasin sakslast”. Koostanud ja toimetanud Mirjam Hinrikus, Jaan Undusk. Moodsa eesti kirjanduse seminar 2. Underi ja Tuglase Kirjanduskeskus, 2013.

Memories of an honorable linguist

Pent Nurmekund – keeletark ja õpetaja. Koostaja Ott Kurs. Toimetaja Tõnu Tender, abitoimetaja Anti Lääts. Eesti Võõrkeeleõpetajate Liidu toimetised 1. Eesti Keele Sihtasutus, 2014.

A dissertation on German and Estonian modal particles

Janika Kärk. Saksa ja eesti keele sagedamate värvingupartiklite võrdlev analüüs. Humanitaarteaduste dissertatsioonid 38. Tallinna Ülikool, 2014.

Exculpation of Jämejala: A place story by Lauri Sommer

Lauri Sommer. Sealpool sood. Toimetanud Liina Smolin. Kirjastus Menu, 2014.

Literary heritage and our collective stresses

Kirjanduspärand kultuuriloos. Koostanud Marin Laak ja Sirje Olesk. Eesti Kirjandusmuuseumi Teaduskirjastus, 2014; Autogenees ja ülekanne. Moodsa kultuuri kujunemine Eestis. Koostanud Rein Undusk. Collegium litterarum 25. UTKK, 2014.

What is the origin of the Estonian language?

Ago Künnap. Eesti keele päritolu. Tartu, 2013.

Annotations

A birdseye view of some strange titles

Berk Vaher. Sõnastamatu lend sõnades. Kirjutusi kirjandusest I. Toimetanud Priit Kruus. Eesti Keele Sihtasutus, 2014.

The diary of Aino Suits: A document of the period as well as a literary work

Aino Suits. Päevaraamat 1901–1964. Soome keelest tõlkinud Piret Saluri. Varrak, 2014.

First there was home

Methis. Studia humaniora Estonica 2014, nr 13. Eksiilkirjanduse erinumber. Koostajad Kadri Tüür, Marin Laak. Toimetaja Kadri Tüür. Tartu Ülikooli kultuuriteaduste ja kunstide instituut, Eesti Kirjandusmuuseumi kultuurilooline arhiiv.

The first Votic textbook

Виталий М. Чернявский. Самоучитель водского языка. Vad'd'a ceele izeõpõttaja. Москва: Кнорус, 2014.

Heinrich Stahl in his time

Piret Lotman. Heinrich Stahli elu ja looming. Eesti Rahvusraamatukogu toimetised 14. Eesti Rahvusraamatukogu, 2014.

Leftist intellectuals in the first Estonian Soviet government

Piret Lotman. Heinrich Stahli elu ja looming. Eesti Rahvusraamatukogu toimetised 14. Eesti Rahvusraamatukogu, 2014.

Fairy tales of a different sort

Eesti muinasjutud. I:1. Eesti muinasjutud. I:2.

How big is world literature?

Aija Sakova-Merivee. Ausgraben und Erinnern. Denkbilder des Erinnerns und der moralischen Zeugenschaft im Werk von Ene Mihkelson und Christa Wolf.

A Poet with a capital P, a Special Snowflake with a capital S

Andrus Kasemaa. Minu viimane raamat. Varrak, 2014.

What is the right term for „nomination”?

Acta Semiotica Estica XI. Uurimusi nominatsiooni semiootikast. Koostajad ja toimetajad Tanel Pern, Ülle Pärli. Tartu Ülikooli Kirjastus, 2014.

A monograph on Estonian fish names

Mari Kendla. Eesti kalanimetused: kujunemine, levik ja nimetamise alused. Tallinna Ülikooli humanitaarteaduste dissertatsioonid 37. Tallinna Ülikool, 2014.

Readings from the folk treasury, volume 5

Mall Hiiemäe. Endis-Eesti elu-olu V. Lugemispalu kodusest ja perekondlikust elust. Eesti Rahvaluule Arhiivi toimetused 30. Eesti Kirjandusmuuseumi Teaduskirjastus, 2013.

Õnnepalu as an internal emigrant

Tõnu Õnnepalu. Lõpetuse ingel. Märkmeid sügissaarelt. Loomingu Raamatukogu 2015, nr 8–9.

Reed and paper: A book dedicated to Endel Annus, a bibliographer par excellence

Elu raamatute keskel. Endel Annus 100. Toimetuskolleegium Tiina Aasmann, Anne Ainz, Helje-Laine Kannik, Anne Valmas (peatoimetaja). Tallinna Ülikooli Akadeemiline Raamatukogu, 2015.

The vernacular dictionaries of Mulgi and Hiiu dialects

Alli Laande, Triin Todesk. Mulgi sõnastik. Toimetanud Karl Pajusalu, Urmas Sutrop, Ellen Niit. Eesti Keele Sihtasutus, 2013; Paul Kokla. Hiiu sõnaraamat. Toimetanud Meeli Sedrik. EKI, MTÜ Hiiu Öko, Eesti Keele Sihtasutus, 2015.

Annotations

A dazzling light

Asta Põldmäe. Ja valguse armulise. Kirjatöid aastaist 1975–2013. Eesti Keele Sihtasutus, 2014.

Studies on the Baltic Enlightenment

Balti kirjasõna ja kultuurielu valgustusajastu peeglis. Eesti Ajalooarhiivi toimetised = Acta et commentationes Archivi Historici Estoniae 21 (28). Koostanud Katre Kaju. Eesti Ajalooarhiiv, 2014.

Original thinking emerging from a dialogue

Thomas Salumets. Mõju mõnu. Studia litteraria Estonica 14. Koostajad Thomas Salumets ja Arne Merilai. Tartu Ülikooli Kirjastus, 2014.

Just like in a fairy tale

Eesti laste- ja noortekirjandus 1991–2012. Eesti Lastekirjanduse Keskus, 2014.

Texts representing the Estonian enclave subdialects of Leivu, Lutsi and Kraasna

Mari Mets, Anu Haak, Triin Iva, Grethe Juhkason, Mervi Kalmus, Miina Norvik, Karl Pajusalu, Pire Teras, Tuuli Tuisk, Lembit Vaba. Eesti murded IX. Lõunaeesti keelesaarte tekstid. Eesti Keele Instituut, Tartu Ülikool, 2014.

Creation and pre-creation: A folklorist’s view

Aado Lintrop. Loomisaja lood. Uurimusi ja tõlkeid Põhja-Euraasia rahvaste usundist. Eesti Rahvaluule Arhiivi toimetused 32. Toimetanud Mall Hiiemäe. Eesti Kirjandusmuuseumi Teaduskirjastus, 2014.

An insight into the animated world of Estonians

Mall Hiiemäe. Virumaa vanad vaimujutud. Viru Instituut, Eesti Kirjandusmuuseumi Teaduskirjastus, 2015.

Oskar Kallas – „heir to the Russian throne” not only for Ludza Estonians

Oskar Kallas. Maajumala poig. Koostaja: Hando Runnel. Eesti mõttelugu 123. Ilmamaa, 2015.

Ancestral treasure in use at last

Ludzas igauņu pasakas. No igauņu valodas tulkojis Guntars Godiņš. Mansards. 2015.

A soulful view from Angel’s Bridge

Indrek Hirv. Hingekiri. Kogutud luuletused. Ilmamaa, 2013; Indrek Hirv. Kassitoome. Ilmamaa, 2015.

Mr Moth and a licence to die

Kaur Riismaa. Pimeda mehe aiad. Tänapäev, 2015; Kaur Riismaa. Pühamägi. Verb, 2015.

A kind of miracle – the Estonian-Latvian dictionary out at last

Igauņu-latviešu vārdnīca. Eesti-läti sõnaraamat. Atbildīgais redaktors / Vastutav toimetaja Valts Ernštreits. Sastādītāji / Koostajad Valts Ernštreits, Marika Muzikante, Maima Grīnberga. Latviešu valodas aģentūra, Eesti Keele Sihtasutus, 2015.

A dictionary and/or an experiment

Läti-eesti sõnaraamat. Latviešu-igauņu vārdnīca. Projektijuht / Projekta vadītājs Arvi Tavast. Sõnaraamatu töörühm / Vārdnīcas darba grupa Merle Madisson, Aive Mandel, Tauno Nõulik, Anita Tannenberg. Eesti Keele Instituut / Igauņu valodas institūts.

What if all machines are actually broken at one end?

 On the novel "Ma olen elus" ("I´m alive") by Jan Kaus

Personality and lifework

On a collection of essays "Kaastekste" ("Co-texts") by literary critic Maie Kalda

The virtual comet of the mysterious coryphaeus of Estonian hungarology

On the monograph "Ungari kirjandus mitteungarlastele" ("Hungarian literature for non-Hungarians") by Ivar Sinimets

Medical terms in different languages – for whom and why?

On "Lingua latina in anatomia" by Enn Ernits

The never-ending vocation of translator

Mati Sirkel. Orva-aastad. Valik ees-, vahe- ja järelsõnu tõlgetele ning mõned lehelood. Tuum, 2004; Mati Sirkel. Uued orva-aastad. Kommentaarium. Tuum, 2009; Mati Sirkel. Vanad vastuseta küsimused. Esseed, intervjuud, kõned. Tuum, 2014.

A translation historian between theory and practice

Anne Lange. Tõlkimine omas ajas. Kolm juhtumiuuringut eesti tõlkeloost. Tallinna Ülikooli Kirjastus, 2015.

A study of collocations

Liisi Piits. Sagedamate inimest tähistavate sõnade kollokatsioonid eesti keeles. Dissertationes linguisticae Universitatis Tartuensis 23. Tartu Ülikooli Kirjastus, 2015.

Annotations

When did Ain Rannaleet die?